Entsprechend dem Urteil des LG Hamburg vom 12. Mai 1998 (Az. 312 O 85/98) distanzieren wir uns ausdrücklich und in jedem einzelnen Fall von sämtlichen Inhalten der unmittelbar verlinkten Internetseiten einschließlich sämtlicher von dort aus weiterverlinkter Internetseiten (im Folgenden gemeinsam als "unmittelbar und mittelbar verlinkte Seiten" bezeichnet). Wir erklären, dass wir keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte der unmittelbar und
mittelbar verlinkten Seiten haben, noch machen wir uns deren Gestaltung oder Inhalte zu eigen.

Auf den unmittelbar und mittelbar verlinkten Seiten eventuell geäußerte Meinungen oder Ansichten, insbesondere Verletzungen der Persönlichkeitsrechte Dritter, sowie etwaige
Verletzungen von Marken- oder ähnlichen Rechten, entsprechen nicht unserer Meinung oder Ansicht bzw. sind nicht beabsichtigt. Wir beabsichtigen keinesfalls, uns solche oder ähnliche Meinungen zu eigen zu machen, wiederzugeben oder sonst zu verbreiten, noch ist uns eine Verletzung von Marken- oder sonstigen Rechten Dritter bewusst. Sollten derartige Äußerungen auf den unmittelbar und mittelbar verlinkten Seiten kundgetan oder Marken- oder sonstige Rechte Dritten durch Inhalte der unmittelbar und mittelbar verlinkten Seiten verletzt werden, bitten wir um Nachricht, damit wir den betreffenden Link unverzüglich löschen können.



According to the LG Hamburg (Az. 312 O 85/98; 12 May 1998) we dissociate ourselves explicitely and in each case from all contents of the linked sites including all further sites linked from there (together the "directly and indirectly linked sites"). We declare that we do not have any influence on design or contents of the directly and indirectly linked sites, nor do we adopt their design or contents.

Neither any possibly expressed opinion, especially harm to the personal rights of third persons, nor any possible infringement of a trademark or a similar right correspond to our opinion or intention. We do not intend to adopt, repeat or express such or similar opinions nor do we know about any infringement of a trademark or a similiar right. If there are any such expressions on the directly and indirectly linked sites or any infringement of a trademark or a similar right, please drop us a note and we will delete the corresponding link.